| Estar en el mercado en el
momento oportuno Joaquim Ros,
Director de Mercats Majoristes - Mercabarna
| Joaquim Ros es desde 1987 director de
Mercados Mayoristas de Mercabarna. Tiene la
titulación de Ingeniería Técnica Agrícola, y
antes fue jefe del Mercado Central de Frutas y
Hortalizas de Mercabarna. |
Joaquim Ros, Tecnical Agricultural Engineer,
has been director of the Wholesaler Markets of
Mercabarna since 1987. He had been previously
Manager of the Mercabarna Central Market of Fruit
and Vegetables . |
Tel.:(93)335 53 00 - Fax: (93) 335 29 40
|
| La importancia del juego varietal en la
planificación hortícola Gerardo
Merelles, Director Técnico del Complejo Asgrow
Semillas, S.A.
| Gerardo Merelles, director técnico del
Complejo Asgrow Semillas, S.A. Es Ingeniero
Agrónomo, titulado por la Escuela Técnica
Superior de Madrid, y en 1974 empezó a trabajar
en el Complejo Asgrow Semillas, S.A. |
Gerardo Merelles is Technical Director of
Asgrow Semillas. He received his B. Sc.
Agriculture from the Technical School of Madrid.
Gerardo Merelles has been working for Asgrow
Semillas since 1974. |
Tel.:(91) 442 03 99 - Fax: (91) 442 42 12
|
| La influencia de las variedades en la
socio-economía de un cultivo. La resistencia genética a
enfermedades. El ejemplo del "yellow leaf curl
virus" Gerardo van Vliet,
Director técnico de Western Seed
| Gerardo van Vliet, director técnico de
Western Seed, y desde 1989 director de
investigación de Western Seed España, S.A. Es
Diplomado por la Universidad de Agricultura de
Wageningen. |
Gerardo van Vliet is technical Director of
Wester Seed and Research Director of Western Seed
España since 1989. Agricultural graduate at the
University of Agriculture of Wageningen. |
Tel.:(928)78 42 12 - Fax: (928) 78 42 11
|
| El uso de las variedades como método de lucha
frente a las enfermedades de las plantas. Yaccov Bar Am, Director Técnico de
Zeraim Gedera
| Yaccov Bar Am, es director técnico de Zeraim
Gedera y jefe del Departamento de
Comercialización para América Latina, España y
Portugal. Tiene la titulación de Ingeniero
Agrónomo por la Universidad Hebrea de
Jerusalén. |
Yaccov Bar Am, Tecnical director of Zeraim
Gedera , is currently director of the Commercial
Department for Latin America. He received his
B.Sc. Agriculture from the Hebrew University of
Jerusalem. |
Tel.:(972) 8-859 46 05 - Fax: (972) 8-859 43 76
|
| Variedades y portainjertos para un mercado de
primor Joan Torrents,
Director Comercial y Técnico de Brillocera
| Joan Torrents, director técnico de
Agromillora Catalana, S.A. Es Ingeniero Técnico
agrícola y desde 1987 trabaja en el departamento
Comercial y de Desarrollo de Agromillora
Catalana, S.A. . |
Joan Torrents is Technical Director of
Agromillora Catalana. Technical Agronomist. He
has been working for the Commercial and Research
Department of Agromillora Catalana since 1987. |
Tel.:(93) 891 21 05 - Fax: (93) 818 31 20
|
| Control de la desverdización y la maduración Juan José Ferrandis, Director
Comercial y Técnico de Brillocera
| Juan José Ferrandis, es director comercial y
técnico de Brillocera, S.A. Licenciado en
Ciencias Biológicas, tiene las calificaciones de
Jefe de Laboratorio de Control de Calidad y
técnico comercial en poscosecha. |
Juan José Ferrandis is Commercial and
Technical Director of Brillocera,S.A. Degree on
Biology and qualifications on Manager of Control
Quality Laboratory. Commercial Post-harvest
Technician. |
Tel.:(96) 121 18 62 - Fax: (96) 121 13 87
|
| Fubotec-AL: el primer Fosetil-AL líquido que
completa la estrategia de control de las enfermedades
poscosecha de cítricos. Enrique
Gómez Hernández, Director técnico de Tecnidex,
S.A.
| Enrique Gómez Hernández, director técnico
de Tecnidex, S.A. Licenciado en Ciencias
Químicas, ha realizado cursos de
especialización en Control de Calidad e ingresó
en Tecnidex en 1990 como ayudante de laboratorio. |
Enrique Gómez is Technical Director of
Tecnidex, S.A. B. Sc. Chemistry and courses
specialized in Quality Control. He began to work
for Tecnidex as Laboratory Assistant in 1990. |
Tel.:(96)132 34 15 - Fax: (96) 132 10 77
|
| La función de los materiales de cubierta: el
ejemplo de la ventilación de los invernaderos con malla
antiinsectos Juan Ignacio
Montero, Investigador del IRTA
| Juan Ignacio Montero es Doctor Ingeniero
Agrónomo por la Universidad de Córdoba y Master
of Science por la Universidad de Ohio (USA).
Desde 1987 trabaja en el Departamento de
Tecnología Hortícola del IRTA en Cabrils. |
Doctorate in Agriculture at the University of
Cordoba, Master of Science at the University of
Ohio (USA). Joan Ignacio Montero has been working
for the Department of Horticultural Technology
(IRTA) in Cabrils. |
Tel.:(93)750 75 11 - Fax: (93) 753 39 54
|
| El invernadero para el Mediterráneo José Luís Nebot, Gerente de
Invernaderos e Ingeniería, S.A.
| José Luis Nebot es el gerente de Ininsa,
Invernaderos e Ingeniería, S.A. desde el año de
su fundación, 1983. Tiene la titulación de
Ingeniero Agrónomo por la Universidad
Politécnica de Valencia. |
José Luis Nebot has been Manager Director of
Ininsa, Invernaderos e Ingeniería, S.A. since
1983. He received his B. Sc. Agriculture from the
University of Valencia. |
Tel.:(964) 51 46 51 - Fax: (964) 51 50 68
|
| Materiales rígidos Nicolás
de Walque, Director de Exportación de Ondex
| Nicolás de Walque, director de producción
de Ondex. Es Ingeniero Agrónomo por la Faculté
Agronomique de Gembloux (Bélgica). |
N. de Walque is Product Manager and Export
Manager of ONDEX. He obtained his B. Sc.
Agriculture from the University of Gembloux
(Belgium). |
Tel.:(80)46 80 00 - Fax: (80) 71 92 79
|
| Nuevos filmes de polietileno fotoselectivos para
el control de ciertas enfermedades fúngicas, insectos y
pigmentación y coloración de los cultivos florales Yoash Cohen-Zhedek, Director de
exportación de Ginegar Plastic Products
| Yoash Cohen-Zhedek, director de Exportación
de Ginegar Plastic. Es licenciado por la
Universidad Hebrea de Jerusalén, y de 1970 a
1992 ha sido gerente en uno de los viveros de
bulbos de flores más importantes de Israel. |
Yoash Cohen is currently Export sales
Director of Ginegar. B.Sc. Agriculture at the
Hebrew University of Jerusalem, 1970. From 1970
to 1992 was Research and Development Manager of
one of the largest flower-bulb nurseries in
Israel. |
Tel.:(972)6- 54 92 07 - Fax: (972)6- 54 79 47
|
| Las películas de plástico en la horticultura
moderna Alberto Secada
Gutiérrez, Jefe de Fabricación de Solplast, S.A.
| Alberto Secada, jefe de fabricación de
SOLPLAST, S.A. Es licenciado en Ciencias
Químicas por la Universidad de Valladolid. |
Alberto Secada is Production Manager of
Solplast, S.A. B. Sc. Chemistry at the University
of Valladolid. . |
Tel.:(968)46 13 11 - Fax: (968) 46 15 62
|
| Fubotec Plus Pre, la formulación líquida de
doble acción (tiabendazol + dicloran) en el control de
botrytis cinerea en fresal Elías
Salvador Aviño, Director Gerente de Tecnidex, S.A.
| Elías Salvador Aviño, director gerente de
Tecnidex, S.A. Es licenciado en Ciencias
Químicas e Ingeniero Técnico en Química
Industrial. Hace diez años ingresó en Tecnidex
donde ha desarrollado diferentes puestos en el
área técnica. |
Elías Salvador Aviño is Manager Director of
Tecnidex, S.A. Degree in Chemistry and Technical
Engineer of Industrial Chemistry. He began to
work for the Technical Department of Tecnidex 10
years ago. |
Tel.:(96) 132 34 15 - Fax: (96) 132 10 77
|
| Miniplanteles y plugs como
técnica para la jardinería urbana RobertoPereira, gerente de Viveros
Roberto Pereira, S.L.
| Roberto Pereira ejerce desde 1995 funciones
de gerencia en la empresa Viveros Pereira.
Anteriormente trabajó en la comercialización de
la empresa Marino S.R.L de Italia en España. |
Roberto Pereira has been Manager of Viveros
Pereira since 1995. He had previously worked for
the Italian company Marino S.R.L in Spain. |
Tel.:(964) 25 62 07
|
| La función de la Federación Española de
Semilleros Hortícolas Joaquim
Vidal Escarti, Semilleros Plant-Xuquer, Presidente de
Plahorval (Asociación Profesional de Semilleros de la
Comunidad Valenciana)
| Joaquim Vidal Escarti es el gerente de
Semilleros Plant-Xuquer, y presidente de la
Asociación Profesional de Semilleros de la
Comunidad Valenciana, Plahorval. |
Joaquim Vidal is Manager of Semilleros
Plant-Xuquer and President of the Professional
Association of Seed Nurseries of Valencia,
Plahorval. |
Tel.:(96) 242 05 89 - Fax: (96) 248 05 30
|
| La influencia de los cambios en la agricultura
producida por la modernización de los sistemas de riego Oriol Marfà, Investigador, Jefe
del Departamento de Tecnología Hortícola del IRTA
| Oriol Marfà, investigador jefe del
Departamento de Tecnologia Hortícola del IRTA.
Es Ingeniero Agrónomo por la Universidad
Politécnica de Madrid, y con el grado de Doctor
por la Universidad Politécnica de Catalunya. |
Research Manager of the Horticultural
Technology Department of the IRTA. Oriol Marfà
obtained his B. Sc. Agriculture from the
Politecnica University of Madrid and his Ph. D.
from the Politecnica University of Catalonia.. |
Tel.:(93)750 75 11 - Fax: (93) 753 39 54
|
| Tratamiento de las
obturaciones en los sistemas de riego con emisores de
bajo espesor John Copestake,
Gerente de Copersa
| John Copestake, gerente de Copersa. Es
diplomado en Ciencias Agrícolas y
Administración Agrícola, y su principal labor
ha consistido en introducir en el agro español
técnicas y sistemas innovadores y resolutivos. |
Manager of Copersa. Qualited in agriculture
and farm management he has devoted the last
thirty five years to present the Spanish farmer
with practical solutions to irrigation problems. |
Tel.:(93)759 27 61 - Fax: (93) 759 50 08
|
| Los materiales utilizados
como sustratos en Horticultura. Los cultivos sin suelo Manuel Abad,,Docente e Investigador
del Departamento de Producción Vegetal, Universidad
Politécnica de Valencia
| Manuel Abad, investigador del Departamento de
Producción Vegetal de la Universidad de
Valencia. Es Doctor Ingeniero Agrónomo, profesor
titular de la Universidad, y director y
investigador de proyectos de I+D. |
Manuel Abad is Researcher at the Vegetal
Production Department of the University of
Valencia. Ph. D in Agriculture and Professor at
the same University. Director of R+D projects. |
Tel.:(96) 387 73 36 - Fax: (96) 387 71 39
|
| Los cultivos hidropónicos
de hortalizas extratempranas Antonio
Alarcón,Asesor Químico de Nutricontrol
| Antonio Alarcón, asesor químico de
Nutricontrol. Es licenciado en Ciencias
Químicas, Master en Gestión Ambiental y está
finalizando el doctorado en Química. Ha
participado en diversos proyectos como
investigador. |
Antonio Alarcon is Chemical Consultant of
Nutricontrol. B. Sc. (Chemistry). Master on
Enviromental Management. |
Tel.:(968)10 39 00 - Fax: (968) 10 39 00
|
| Fertilización controlada Antonio Marhuenda, Gerente de
Innovaciones Técnicas Agrícolas, S.L.
| Antonio Maruhenda, gerente de Innovaciones
Técnicas Agrícolas, S.L., es ingeniero
agrónomo por la Universidad Politécnica de
Valencia, y en 1989 participó como socio en la
constitución de INTA, S.L. |
Antonio Maruhenda es Manager of INTA. He
obtained his Bachelor Sc. Agriculture from the
Politecnica University of Valencia. |
Tel.:(968)44 80 70 - Fax: (968) 44 84 85
|
| Las enmiendas orgánicas Agustín
Beledo, Asesor Técnico de Daymsa Agro
| Agustín Beledo, asesor técnico de Daymsa
Agro, es licenciado en Ciencias Químicas, y
desde 1995 desempeña el cargo de Jefe de Planta
de GALASA. Como experto en nutrición vegetal
colabora con DAYMSA AGRO. |
Agustín Beledo is Technical Consultant of
Daymsa Agro. B. Sc. Chemistry. Manager of
Department of GALASA. Vegetal Nutritional Expert
of DAYMSA. |
Tel.:(976) 41 96 98 - Fax: (976) 41 59 86
|
| Agroblen y Agrasol: la fertilización completa
para la producción de hortalizas en climas suave Lluís Recasens Pahi, Director de
Scotts España
Jaime González, Director Comercial y Técnico
zona de Andalucía
Alfred Sarrà, Director Comercial y Técnico zona
de Levante
Tina Targa
| El equipo técnico de Scott O.M. ESPAÑA hace
su presentación en grupo de trabajo con: Lluís
Recasens, Alfred Sarrà, Jaime González y Tina
Targa. |
This lecture will be given by the technical
staff of SCOTTS O.M ESPAÑA: LLuís Recasens,
Alfred Sarrà, Jaime González and Tina Targa. |
Tel.:(977) 21 18 11 - Fax: (977) 21 14 77
|
| Sistemas de humidificación Hermenegildo
Soria, Director General de Ganal, General Ganadera,
S.A.
| Hermenegildo Soria, director general de
General Ganadera, S.A, y máximo responsable de
la expansión de la empresa al ámbito de los
cultivos bajo invernadero, cuando inicialmente
sólo se dedicaba al control ambiental en
granjas. |
Hermenegildo Soria is General Director of
General Ganadera S.A. and top responsible for the
developement of the enterprise concercing foil
cultivation. |
Tel.:(96) 121 25 54 - Fax: (96) 121 25 54
|
| Perfil de la nueva Horticultra Argentina Daniel Tawil, Director de Tawil
& Asoc.
| Daniel Tawil asesor hortícola independiente,
y representante en Argentina de Zeraim Gedera, la
empresa de semillas israelita. Ha desarrollado
diversos proyectos hortícolas a nivel regional
sobre la integración de productores. |
Daniel Tawil is an independent Horticultural
Adviser and represents the Israeli enterprise
Zeraim Gedera in Argentina. He has carried out
several horticultural projects at a regional
level. |
Tel.:+54-1-802 78 03 - Fax: +54-1-802 78 03
|
| La horticultura de Futuro José
Vicente Maroto, Director del Departamento de
Producción Vegetal, Universidad Politécnica de Valencia
| José Vicente Maroto, director del
Departamento de Producción Vegetal de la
Universidad Politécnica de Valencia. Es
catedrático de Horticultura y de Cultivos
Herbáceos y ha publicado libros de referencia
para el estudio de las ciencias hortícolas. |
J. Vicente Maroto is Production Director of
the Vegetal Department at the Politecnica
University of Valencia. B. Sc. Horticulture. He
has published several refernce books on
Horticultural Science. |
Tel.:(96)387 73 37 - Fax: (96) 387 73 39
|
| Investigación y empresa privada Oriol Marfà, Investigador, Jefe
del Departamento de Tecnología hortícola del IRTA
| Oriol Marfà, investigador jefe del
Departamento de Tecnología Hortícola del IRTA.
Es ingeniero agrónomo por la Universidad
Politécnica de Madrid, y con el grado de Doctor
por la Universidad Politécnica de Catalunya. |
Oriol Marfà is Research Manager of the
Department of Horticultural Technology of The
IRTA. B. Sc Agriculture, Politecnica University
of Madrid. He received his Ph. D from the
Politecnica University of Catalonia. |
Tel.:(93)750 75 11 - Fax: (93) 753 39 54
|
| La importancia de la conservación de los recursos
naturales Francesc Carcolé,
Director de Proyectos de GRAPA
| Francesc Carcolé, es coordinador de
proyectos de la empresa "Gestión de
Recursos Ambientales, Paisajismo y
Agricultura" (G.R.A.P.A, S.L), y responsable
técnico de la "Unidad de promoción de
Productos Agroalimentarios del Maresme". |
Francesc Carcolé is the coordinator of
projects carried out by the enterprise GRAPA and
Technical responsible for the «Group for
agricultural products promotion of the Maresme
area». |
Tel.:(93)268 01 36 - Fax: (93) 268 20 42
|
| Infovía y la comunicación en Internet: las
ventajas de las comunicaciones entre ordenadores Abraham Romero,Jefe de Ventas de
Clientes Especiales de Telefónica, Valencia
| Abraham Romero Castillo, jefe de ventas de
Telefónica. Ingresó en la empresa como
administrativo en el área comercial el año
1970. |
Abraham Romero is a Sales manager of
Telefónica. He has been working for Telefónica
since 1970 |
Tel.:(96)387 19 20 - Fax: (96) 387 29 65
|
| ¿Qué es Internet? Núria Torres, Responsable Técnico
del Proyecto de I+D HORTICOM
| Núria Torres es Ingeniero en Informática de
Gestión y de Sistemas por la Universidad Rovira
i Virgili de Tarragona-Reus. Dirige los sistemas
de software y hardware de Ediciones de
Horticultura, S.L. |
Núria Torres obtained her degreee on
Informatics Management a.nd Systems at the Rovira
i Virgili University of Tarragona - Reus. She
manages Software and Hardware Systems of
Ediciones de Horticultura, S.L. |
Horticom: un proyecto de I+D
Marcel Aragonès, Coordinador de
Publicaciones de Ediciones de Horticultura, S.L.
| Marcel Aragonès es periodista, coordinador
de Publicaciones de Ediciones de Horticultura.
S.L. y editor de contenidos del proyecto de I+D
HORTICOM. |
Marcel Aragonès is Journalist and
Coordinator of Publications at Ediciones de
Horticultura. Editor of the contents of the R+D
Horticom project. |
Tel.:(977) 75 04 02- Fax: (977) 75 30 56
|
| Tecnología y servicios hortícolas ante la
internacionalización en los mercados y zonas de
producción Alicia Namensy,
Consejero Delegado de Agroconsorcio,AIE
| Alicia Namesny, consejero delegado de
Agroconsorcio, AIE. Es Ingeniero Agrónomo por la
Facultad de Agronomía de Uruguay y Doctor en
Agronomía por la Universidad Politécnica de
Valencia. |
Alicia Namesny is Consulting Representative
of Agroconsorcio, AIE. B. Sc. Agriculture at the
University Faculty of Agriculture, Uruguay. Ph.
D. in Agriculture, Politecnica University of
Valencia. |
Tel.:(977)75 16 69 - Fax: (977) 75 08 89
|
| STH: un Salón para una oferta global de
tecnología hortícola europeo adaptada a los climas
mediterráneos Vicente Peris,
Director de Iberflora
| Vicente Peris es director de la Feria
IBERFLORA desde que se celebró su primera
edición el año 1972. Es titulado en Ingeniería
Técnica Agrícola por la EUITA de la Universidad
Politécnica de Valencia. |
Vicente Peris is a Director of Iberflora
since 1972 (1st edition). He received his degree
as Technical Agronomist. from EUITA, Politecnica
University of Valencia. |
Tel.:(96)386 11 00 - Fax: (96) 363 61 11
|
